منتديات حنين الورد
مرحبا بك عزيزي الزائر
. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.
إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه


 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كلمات انجليزية دات اصل عربي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنوتة كوول
مراقب عام
مراقب عام
avatar

انثى
السرطان عددالمشاركات : 779
العمر : 26
رقم العضوية : 23
المزاج :
دعاء :
نقاط : 3810
تاريخ التسجيل : 20/02/2008

مُساهمةموضوع: كلمات انجليزية دات اصل عربي   الثلاثاء مارس 11, 2008 10:45 am


السلام عليكم و رحمة الله





إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم

فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة




1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.




2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.


3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).




وأيضاً . .


Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي




House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م


Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar




Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre


Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)

Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400
ان شاء اللة يعجبكم الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنوتة كوول
مراقب عام
مراقب عام
avatar

انثى
السرطان عددالمشاركات : 779
العمر : 26
رقم العضوية : 23
المزاج :
دعاء :
نقاط : 3810
تاريخ التسجيل : 20/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات انجليزية دات اصل عربي   الجمعة مارس 28, 2008 9:19 am

يابنات ليش ماتردون على مواضيعي ابي اعرف الحين تراني زعلت Sad وابي ردود بس موفرض على كل وحدة على الاقل اذا قرئت الموضوع تضيف رد Embarassed
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أحلى قمر
عضو مميز
عضو مميز
avatar

انثى
القوس عددالمشاركات : 173
العمر : 22
رقم العضوية : 37
نقاط : 3753
تاريخ التسجيل : 10/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات انجليزية دات اصل عربي   الجمعة أبريل 11, 2008 12:56 pm

مشكووووورة حبيبتي بس انا توني جديده في المنتدى ولا يهمك انا انشاء الله رح ارد على كلل مواضيعك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أحلى ورد
عضو فضي
عضو فضي
avatar

انثى
الدلو عددالمشاركات : 311
العمر : 25
رقم العضوية : 29
المزاج :
دعاء :
نقاط : 3779
تاريخ التسجيل : 15/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات انجليزية دات اصل عربي   الأحد أبريل 13, 2008 5:05 am

مشكوره Like a Star @ heaven تسلمي على الموضوع الرائع I love you Exclamation Exclamation
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بنوتة كوول
مراقب عام
مراقب عام
avatar

انثى
السرطان عددالمشاركات : 779
العمر : 26
رقم العضوية : 23
المزاج :
دعاء :
نقاط : 3810
تاريخ التسجيل : 20/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات انجليزية دات اصل عربي   الخميس أبريل 17, 2008 12:40 pm

مشكورة اختي احلى قمر على جميع الردود الي بترديها وعلى هذا الرد بعد
مشكورة اختي احلى ورد على الرد الحلو

_________________
التوقـيـــع


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات انجليزية دات اصل عربي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات حنين الورد  :: الركن التعليمي :: ركن اللغة الانجليزية-
انتقل الى: